Can I nest a Squeezebox stack inside of another Squeezebox?

Unfortunately, this is not possible. The way the SqueezeBox effect works, it is not recommended as it will cause issues.

Now go forth and make your websites great!